Для девочки по имени Клеманс лето за городом оказывается скучным и однообразным. Она проводит дни в надежде на скорое возвращение в Париж, где ей было бы намного интереснее. В то время как ее верный питомец, полосатый котенок по имени Роу, наоборот, весьма нетерпелив и жаждет новых приключений. Поэтому когда они отправляются в окрестные леса, Роу сразу же находит себе новых друзей: веселого кабанчика, ловкую рысь, мудрую сову и многих других удивительных животных.
В лесах Клеманс и Роу сталкиваются с разнообразными опасностями и испытаниями, которые помогают им найти в себе силы и уверенность. Они познают новые места, встречают удивительных существ и учатся справляться с самыми неожиданными ситуациями. Вместе они путешествуют по лесам, исследуя все и каждый уголок, погружаясь в мир природы и открывая для себя много нового.
Эти приключения становятся для Клеманс и Роу настоящим испытанием дружбы и силы духа. Они учатся слушать друг друга, поддерживать и защищать в трудные моменты, а главное - верить друг в друга. Их дружба становится еще крепче, а они сами становятся намного сильнее и увереннее в своих силах.
Таким образом, лето за городом превращается для Клеманс и Роу в увлекательное и запоминающееся приключение, полное опасностей, дружбы и самопознания. Они познают мир природы, себя и друг друга, и становятся настоящими героями своего собственного мира, способными преодолеть любые препятствия и найти свой путь в этом удивительном мире.